Samenvatting

HIVeDucation is een project van de stichting HealtheFoundation dat als doel
heeft healthworkers over de gehele wereld, mede met de inzet van e-learning,
op te leiden om mensen met HIV/AIDS te verzorgen en behandelen. De
processen die spelen bij het totstandkomen en onderhouden van de inhouden
en de techniek achter het beheren van deze inhouden worden complexer
naarmate het aantal landen waarin het project wordt aangeboden groter
wordt.
Het door TinQwise ontwikkelde inhoudsbeheersysteem dat in de huidige
situatie wordt gebruikt schiet tekort om alle inhouden in meerdere (deels
vreemde-teken-) talen te beheren. Bij het zoeken naar een geschikt
alternatief dient deze huidige situatie als uitgangspunt. De technische- en
functionele specificaties waar het alternatief aan moet voldoen wortelen in
een analyse van zowel de deficiënties als de sterke punten van het huidige
inhoudsbeheersysteem en de processen die hieromtrent spelen.
Bij het afgeven van een aanbeveling over een “make- or buy beslissing” zijn
naast de functionaliteiten van de verschillende opties ook de te verrichten
inspanningen en de financiële consequenties hete hangijzers.