Samenvatting

This study utilized the Dutch translation of the Adjustment Scales for Early Transition in Schooling (ASETS), assessed in 323 kindergarten children across 30 regular schools in the Netherlands. Culturally-tailored, context-informed assessments are essential to address childhood adaptation challenges in early schooling. The analysis included EFA and CFA, revealing three behavioral problem categories: Aggressive/Oppositional (α = .86), Withdrawal/Low energy (α = .87), and Hyperactive/Attention seeking (α = .92). In addition, three situational contexts were identified: Contexts Requiring Discipline (α = .84), Contexts of Teaching and Learning (α = .85), and problems in Contexts Requiring Engagement (aka Disengagement) (α = .80). The 3-factor situational model demonstrated a good fit, RMSEA = .056, CFI = .97, and Pearson correlations highlighting distinct associations between behavioral dimensions and situational requirements.